スポンサーサイト

--.--.-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

タイで猫を飼う★迷い猫の張り紙

2012.05.06 17:45|10.タイで猫を飼う
猫好きの皆様、おはこんばんちは ヾ(゚ー^*) おんたMOMっす。



バンコクの街角で迷い猫の張り紙をみかけたので翻訳してみたいと思います。



12050601

歩道の公衆電話ボックスに張り紙されていました。



12050602



〓迷い猫のお知らせ〓

もし見つけたらTEL:081-924-8508までご連絡ください。

お礼を差し上げます。

特徴:体毛グレー、小さな柄、大きくて黄色の目、毛は短くベルベット。

サトゥプラディット ソイ 19(地名)にある「フローラハウスヴィレッジ」から

4月29日(日)夜、いなくなりました。

見つけた方は至急ご連絡ください。

なぜなら猫には健康上の問題があります。

動物病院へ連れて行かなければならないし特別食を食べなければなりません。

飼い主はとても心配しています。



この飼い主さんはこの猫ちゃんをとても大切にされてるようですね。

張り紙の文面から飼い主さんの辛い心情がうかがい知れ心が痛みます。

こういう感情は日本人とタイ人、人種が違っても同じですね。

猫ちゃんが見つかると良いな~、って

私もずっと気になっています。



〓おんたMOM〓



にほんブログ村 猫ブログ オッドアイへ 温玉のお願い  燻玉のお願い 人気ブログランキングへ
スポンサーサイト

テーマ:猫写真
ジャンル:ペット

タグ:写真 燻玉 オッドアイ シャム カオマニー タイ タイで猫を飼う 迷い猫の張り紙

コメント

ホントにね。
家族を想う気持ちはグローバルですね。
どこの国に行っても気持ちはひとつ、
家族の幸せ、ですね♪

場所が違っても、猫をちゃんと愛してくれる人は
いる。
嬉しいことです。
でも、内容は心配なことですよね・・・
無事に見つかりますように☆

そうですね~。
どの国の飼い主さんもみんながこの方くらい猫思いだと良いな~、って思います。
良い飼い主さんもいれば悪い飼い主さんもいますよ。
日本もそうだと思うけど、タイも同じなんです。

→桃とらマン様

張り紙の一件では
GPS付きの首輪が小さく高性能で安くなったら
是非購入したい!!!と思いました。
自分の猫ズが突然行方不明になったら…って
想像するとゾッとします。
非公開コメント

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

まとめtyaiました【タイで猫を飼う★迷い猫の張り紙】

猫好きの皆様、おはこんばんちは ヾ(゚ー^*) おんたMOMっす。バンコクの街角で迷い猫の張り紙をみかけたので翻訳してみたいと思います。歩道の公衆電話ボックスに張り紙されていました。〓迷い猫のお知らせ〓もし見つけたらTEL:081-924-8508までご連絡ください。お礼を差?...
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
ごあいさつ


・ようこそ
 「アンティークタイキャット」へ
 
・Welcome to
 "Antique Thai Cats"
 
・ยินดีต้อนรับแมวไทยโบราณ

当ブログの感想・お問い合わせ
取材の申し込み等々は
コメント欄へお願いします。
遠慮なくどうぞ!

マイペースな虚弱系奥
おんたMOMです。
タイのバンコクで
旦那MAX氏&2匹のタイ猫と
暮らしています。


①オッドアイのカオマニー
 「Bijou 温玉」

②原種のシャム猫
 「Marron とろ玉」

「Antique Thai Cats」は
2匹の写真・動画ブログです。
ごゆるりとご覧くださいませ。








ブログランキングに参加中!
応援ヨロシクにゃ!

日本ブログ村

にほんブログ村 猫ブログ オッドアイへ

人気ブログランキング
人気ブログランキングへ

FC2ブログランキング


リンクフリーです。
お知らせはいりません。


プロフィール

おんたMOM

管理人:おんたMOM


タイ猫,カオマニー,シャム猫
Thai cats,Khaomanee
Siamese,แมวไทย
ขาวมณี,วิเชียรมาศ
写真,動画,photo,movie
オッドアイ,oddeyes
ペット,pet






Bijou★温玉
Bijou★温玉(ビジューオンタマ)
2005年5月24日生まれ
2005年07月24日お迎え
タイの猫種カオマニーの女の子
オッドアイの白猫
美白の女王



Marron★トロ玉
Marron★トロ玉(マロントロタマ)
2010年11月17日生まれ
タイの猫種シャム猫の原種の女の子
お転婆系顔黒ギャル



Marron★燻玉
Marron★燻玉(マロンクンタマ)
2008年10月21日生まれ
2010年12月11日永眠
タイの猫種シャム猫の原種の女の子
とろ玉の異父姉妹




リンク

カテゴリー

ブログ内検索

QRコード

QRコード

最新コメント


最新トラックバック

最新記事

なんだか良さげ

温玉★燻玉のDVDデビュー作

月別アーカイブ

RSSリンクの表示

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。